IM GRÜNEN BEREICH

with / mit

ellebannA

Eröffnung / Opening

Freitag / Friday, 28.06.2024 / 19 – 24 Uhr / 7 pm – midnight / Performance 22 Uhr / 10 pm

*

Öffnungszeiten / Opening hours:

Samstag / Saturday, 29.06.2024 / 15 – 24 Uhr / 3 pm – midnight / 

Konzert / concert WYNTONIKOS 19 Uhr / 7 pm,  Performance 22 Uhr / 11 pm

Sonntag / Sunday, 30.06.2024 / 15 – 19 Uhr / 3 – 7 pm / Performance 18 Uhr / 6 pm

D 

„QUANTUM ist genau das, was wir nicht sehen, es ist das Geheimnis, das zwischen dir und mir liegt.  Es ist das zusammenhängende Teilchen, das diesen Raum füllt und uns zu einer Einheit verbindet.

    ellebannA, eine visionäre Plattform für darstellende Künste, entführt uns mit ihrer bahnbrechenden Arbeit in die fesselnde Welt des Quantenreichs, in der Kunst, Wissenschaft und Spiritualität aufeinanderprallen.

    Tauchen Sie ein in eine Welt, in der Fantasie auf Raffinesse trifft, mit einer Verschmelzung von bezaubernden Kostümen, intuitivem Tanz, experimenteller Musik, Avantgarde-Kunst und tiefgreifenden Momenten der Präsenz, die Happenings hervorbringen, die über Unterhaltung hinausgehen.

    Treffen Sie Annabelle Widmann, die Visionärin hinter ellebannA

    Annabelle Widmann, eine preisgekrönte Künstlerin aus Ibiza, gründete die Performing Art Company ellebannA und gewann den Cirque du Soleil Artisan Award für ihr Design, QUANTUM. Ihre künstlerische Alchemie verbindet visuelle Kunst, Surrealismus, Musik, Humor und Stille und lädt die Teilnehmer zum Entdecken, Interagieren und Verbinden ein.

    Annabelle, die auf der TEDx-Bühne und auf unzähligen Festivals auf der ganzen Welt aufgetreten ist, hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Freiheit des Selbstausdrucks zu fördern und andere in eine Welt einzuladen, in der Kreativität keine Grenzen kennt. Ihr einzigartiges künstlerisches Schaffen hinterlässt bei allen, die das Glück haben, es zu erleben, einen bleibenden Eindruck.

E

“QUANTUM is exactly that what we don’t see, It is that mystery that lies between you and me.  It is that interconnected particle that fills this space, Binding us in unity”

ellebannA,  a visionary performing arts platform whose groundbreaking work propels us into the captivating world of the quantum realm where art, science, and spirituality collide.

Immerse yourself in a world where fantasy meets refinement, featuring a fusion of spellbound costumes, intuitive dance, experimental music, avant-garde art and profound moments of presence producing happenings that go beyond entertainment.

Meet Annabelle Widmann a visionary behind ellebannA

Annabelle, an award-winning artist from Ibiza, founded the performing art company ellebannA and won the Cirque du Soleil artisan award for her design, QUANTUM. Her artistic alchemy blends visual art, surrealism, music, humour and stillness, inviting participants to explore, interact, and connect.

Having appeared on the TEDx stage and at countless festivals around the world, Annabelle’s mission is to inspire freedom of self-expression, inviting others into a world where creativity knows no bounds. Her unique artistry leaves an imprint on those fortunate enough to experience it.

mit / with

Sun Sank Sik & Joss Turnbull

16.06.2024 – 17 Uhr / 5 pm

D

Sung Sang-sik repräsentiert das zeitgenössische koreanische Trommel- und Gesang-Genre. Er befindet sich derzeit auf Tournee in Europa. Beginnend mit der Biennale in Venedig folgten Auftritte in Dublin, Donegal, London und derzeit in Berlin. Er führt eine moderne Interpretation traditioneller koreanischer Perkussions auf, die auf klassischen Perkussionsinstrumenten und Jazz basiert, fügt Gesang und Stimme hinzu und schafft damit eine eindringlicher zeitgenössische Performance.

IM GRÜENEN BEREICH wir er von Joss Turnbull, der Doom Bak spielt begleitet.

E
Sung Sang-sik represents the contemporary Korean drumming and singing genre. He is currently on tour in Europe. Starting with the Venice Biennale, he has performed in Dublin, Donegal, London and currently in Berlin. He performs a modern interpretation of traditional Korean percussion based on classical percussion instruments and jazz, adding vocals and voice to create a haunting contemporary performance.

IM GRÜENEN BEREICH he is accompanied by Joss Turnbull, who plays Doom Bak.

von / by

Jürgen Todt

Vernissage: Freitag / Friday, 07.06.2024 / 18-22 Uhr

Öffnungszeiten / Opening hours:
Samstag / Saturday, 08.06.2024 / 13–19 Uhr
Sonntag / Sunday, 09.06.2024 / 13–19 Uhr

Die Kamera begleitet Jürgen Todt jeden Tag. Seine langjährige Arbeit als Tonmann beim Fernsehen ermöglicht ihm besondere Zugänge zu den Menschen zu finden. Er kommt ihnen nah, ohne dass dies bemerkt wird. Der Tonmann wird ausgeblendet. Er ist sichtbar unsichtbar. Er hört und sieht. Sein Beruf schenkt ihm einen besonderen Reichtum an Begegnungen mit den unterschiedlichsten Menschen, die er mit der Kamera, teilweise über Jahre fest hält.
Das tägliche Fotografieren ist Teil von ihm geworden, auf Streifzügen durch die Stadt oder bei Begegnungen mit Freund*innen.

In seiner Fotografie blickt er mit großer Zärtlichkeit, fassungslosem Erstaunen, unverhohlener Neugier und beißendem Humor auf seine Zeitgenoss*innen.
Als Betrachter*in erkenne ich mich in der tragischen Komik, in entglittenen Gesichtszügen und unkontrollierten Gefühlsausbrüchen wieder. Da ist etwas ungehemmt, ungebremst und ungefiltert und das ist irre lustvoll. Vermeintlich Indiskretes, intimes oder privates steht mit souveräner Gelassenheit da und fordert seinen Platz. Alles ist nebeneinander. Alles gehört dazu.
Einfach purer Mensch, genau wie ich. Nackter Raver, spielende Kinder, ein schmerzverzerrtes Gesicht, in den Mund gestopfte Torte, das Auflachen eines Politikers, ein verrutschtes Gebiss, Rückenverspannungen. Die Bilder kommen sehr nah ohne bloßzustellen.
Es ist als würden alle Porträtierten miteinander kommunizieren, sich gegenseitig sehen, gleichberechtigt und wunderschön.

Text: Judith Adam

The camera accompanies Jürgen Todt every day. His many years of work as a sound man for television productions has enabled him to develop new approaches to people. He comes close up to them without their noticing. The sound man is blanked out. He is visibly invisible. He listens and watches. His profession offers him an exceptional wealth of encounters with a wide range of individuals, whom he captures in photos, some of them over many years. Taking photographs every day has become part of him, whether on strolls through the city or in encounters with friends.

In his photographs, he looks at his contemporaries with great tenderness, stunned amazement, unconcealed curiosity, and biting humor. As a viewer, I recognize myself in the tragic comedy, in the slack facial features and uncontrolled emotional outbursts. There is something uninhibited, unrestrained, and unfiltered in the photos—and it is weirdly sensuous. The ostensibly indiscreet, intimate, or private stands there with confident equanimity and demands space for itself. Everything exists in parallel. Everything is part of it.
Simply pure people, just like me. Naked ravers, playing children, a face contorted with pain, cake being stuffed into someone’s mouth, a politician’s burst of laughter, slipped dentures, back pains. The pictures get up close without exposing. It is as if all the people portrayed communicate with each other, see each other, on an equal footing and wonderful.

text: Judith Adam, translation: Amy Klement

Painting exhibition | João Massano
Im Grünen Bereich
Weserstraße 180 _ May 2024

Vernissage: Donnerstag / Thursday, 23.05.2024 / 17–22 Uhr

Öffnungszeiten / Opening hours:

 Freitag / Friday, 24.05.2024 / 16–20 Uhr
Samstag / Saturday, 25.05.2024 / 14–19 Uhr
Sonntag / Sunday, 26.05.2024 / 14–19 Uhr

*

Never has the bright of the sky been so shadowy.

Bare trunks blending into oxidized steel and sharpening toward the sky or bending in upon themselves.

Gross energy is accumulated in the static state of these bodies.

Torn noises ring out in the silent fog, the breaking of one arm, the sprouting of another.

Each movement with a slow and fearless potency.

Mute echoes and mumbling screams, the rumble of this violent dialogue with the sky.

J.Massano 2024

BIOGRAPHY

João Massano is a Portuguese artist based in Lisbon.

He studied at the António Arroio Art School, where he specialized in Graphic Design.

In 2019, he graduated with a degree in Painting from the Faculty of Fine Arts of the University of Lisbon,

where he had the chance to explored many mediums and forms of expression such as

painting, installation, video art, and photography.

In 2017, he was the winner of a one-year scholarship at the MArts School, Lisbon,

where he had his first contact with the practice of printmaking.

Between 2019 and 2022, he developed his artistic work in a collective studio in Lisbon,

and during this period took part in several collective and individual exhibitions,

while also organizing and participating in a few residences with the association POUSIO AIR.

He is currently living in Florence, where he is studying engraving

and printmaking at the IL Bisonte Foundation.

Anna Zakelj, Nora Wilhelm, Pia Höhfeld

Die Arbeiten sind im Rahmen des jährlichen Residenzprogramms der
Akademie für Suffizienz
entstanden, das letztes Jahr zum Thema ‚Entschleunigung‘ stattgefunden
hat.

The works were created as part of the annual residency program of the
Academy for Sufficiency which
took place last year on the topic of ‚Deceleration‘.

Öffnungszeiten:
Donnerstag, 15.02.2024 / 18:00 – 22:00 Uhr
Freitag, 16.02.2024 / 14:00 – 20:00 Uhr
Samstag, 17.02.2024 / 14:00 – 20:00 Uhr
Sonntag, 18.02.2024 / 14:00 – 20:00 Uhr

Opening times:
Thursday, 15.02.2024 / 6 – 10 pm
Friday, 16.02.2024 / 2 – 8 pm
Saturday, 17.02.2024 / 2 – 8 pm
Sunday, 18.02.2024 / 2 – 8 pm

*

tagesspiegel.de / kultur

*

Anna Zakelj

Zitrusfrüchte haben in der westlichen Welt eine komplexe Geschichte. Sie
galten als exotisches Naturkunstwerk in der Wunderkammer der Medici,
wurden von der britischen Marine und der amerikanischen Armee stark
gefördert und dienten als Deckmantel für den Heroinhandel der
italienischen Mafia. Heute ist ihre Produktion die wertvollste
Obstproduktion der Welt und die Zitrusfrüchte werden wegen ihrer dicken
Schale stark exportiert. In der Rauminstallation werden Citrus Schalen
in Netzen aufgehangen und zu kleinen Patchworks zusammengenäht, die
zusammen als Teil einer neuen Wunderkammer verstanden werden
könnten. Die akribische Fertigung jedes Teilstücks impliziert
Bedächtigkeit und Wertschätzung für die Frucht, während sie gleichzeitig
eine groteske und einschränkende Kraft andeutet, die es der Schale der
Frucht erlaubt (oder sie dazu zwingt), die Logiken der industriellen
Produktion aufzugeben und schließlich zu „entschleunigen“.

Citrus in the Western world has a complex history. Regarded as an
‚exotic‘ sort of natural artwork in the Medici’s cabinet of curiosities,
sponsored heavily by the British Navy and the American Army, and used as
a cover-up for the Italian Mafia’s heroin trade, it is now the most
valuable fruit production in the world and heavily exported because of
its thick skin. In this work that same skin is caught up in gridded nets
and stitched together in a patchwork quilt, forming an installation
which resembles a new sort of ‚cabinet of curiosities‘. Each work is
meticulously made, implying a slow deliberateness and appreciation for
the fruit while simultaneously existing as a grotesque and restrictive
force which allows (or requires) the skin of the fruit to abandon the
locomotion of industrial production and finally ‚decelerate‘.

*

Nora Wilhelm

Diplomarbeit Systemdesign: Matters of Mycelium
Myzel ist das Wurzelwerk von Pilzen. Es wächst unterirdisch und bildet
ein formastabiles Komposit, indem es um und in Substratteile wächst.
Als Designerin beschäftigte ich mich theoretisch wie praktisch mit der
Beziehung von Design und pilzbasierten Kompositen.
Gestaltungsdisziplin-kritische und politische Fra­gen werden in der
Diplomarbeit verhandelt. Die Myzel­kultivierung erweist sich als äußerst
entschleunigender Faktor, da zwischen den Wachstumsphasen viel Zeit
verstreicht, in welcher das Myzel heranwächst. Doch es lohnt sich, denn
schließlich wird mensch von flauschigem weißen bis hin zu Leder
ähnelndem Pilzmyzel begrüßt.

Diploma thesis in System Design: Matters of Mycelium
Mycelium is the root system of fungi. It grows underground and forms a
dimensionally stable composite by growing around and into substrate
parts. As a designer, I occupy myself, both theoretically and
practically, with the relationship between design and fungi-based
composites. Questions critical of the design discipline as well as its
political aspects are discussed in the diploma thesis. Mycelium
cultivation has proven to be an extremely decelerating factor, as it
forces the designer to accept the naturally slow growth process of the
mycelium. But the wait is worth it, because in the end you’re greeted by
fluffy white and yet slightly leathery fungi mycelium.

*

Pia Höhfeld

Während der Residenz habe ich mit vorher gesammelten Technik-Müll – von
kaputten Handys, ausrangierten Kabeln bis hin zu veralteten Trägermedien
gearbeitet, um uns die Schnelllebigkeit der digitalen Medien und ihrer
Nutzung vor Augen zu führen. Modernste Kommunikationstechnik hat viele
Vorteile und unser Leben sowie die globale Gesellschaft positiv geprägt.
Doch da wir im Durchschnitt 2,5 Stunden am Tag auf den Screen schauen,
entfremden wir uns immer mehr von der Realität. Ein neues Tempo
entsteht, das nicht mehr von biologischen oder natürlichen Prozessen
bestimmt wird, sondern von den immer schneller werden Nachrichtenzyklen
und WhatsApp-Notifikations. Daher frage ich mich: „Wie kommen wir wieder
zu Ruhe?“

During the residency, I worked with previously collected technological
remains – from broken cell phones, discarded cables to outdated physical
data media such as CDs – to illuminate the fast pace of digital and
social media. Modern communication technology has many advantages and
has had a positive impact on our individual lives as well as our global
society. But by being glued to our screens for an average of 2.5 hours a
day, we have become increasingly alienated from reality. A new pace is
emerging that is no longer determined by biological or natural
processes, but by the ever accelerating news cycles and WhatsApp
notifications. So I ask myself: “How can we slow down again?”

Laura Caetano / mix-media exhibition

Öffnungszeiten / Opening times
Vernissage: Freitag / Friday 23.06.2022 / 18:00 – 22:00 Uhr / 6 – 10 PM

Samstag / Saturday 24.06.2022 / 16:00 – 20:00 Uhr / 4 – 8 PM
Sonntag / Sunday 25.06.2022 / 16:00 – 20:00 Uhr / 4 – 8 PM

E

To cut a night in half and position ourselves in its middle, to access a landscape through its fragmented half. MEIA NOITE / HALF NIGHT is an exercise in nocturnal vision and a celebration of the fictions which are created in blindness. Opaque dark windows interrupt the serene quietness of an oil painting, to disrupt the clear perception of space and perspective. A framed x-ray within the image offers the possibility of a different light. Through the dissolution, correction and juxtaposition of elements within the composition, what remains of an image is the fragments of its destruction, far away from the middle but perhaps the only image possible tonight.

D

Eine Nacht in zwei Hälften zu schneiden und uns in ihrer Mitte zu positionieren, um eine Landschaft durch ihre fragmentierte Hälfte zu betreten. MEIA NOITE / HALF NIGHT ist eine Übung im nächtlichen Sehen und eine Feier der Fiktionen, die in der Blindheit entstehen. Undurchsichtige dunkle Fenster unterbrechen die heitere Ruhe eines Ölgemäldes, um die klare Wahrnehmung von Raum und Perspektive zu stören. Ein gerahmtes Röntgenbild im Bild bietet die Möglichkeit eines anderen Lichts. Durch das Auflösen, Korrigieren und Nebeneinanderstellen von Elementen innerhalb der Komposition bleiben von einem Bild die Fragmente seiner Zerstörung übrig, weit weg von der Mitte, aber vielleicht das einzig mögliche Bild heute Abend.

Mathieu Sylvestre – Live concert/installation

Eröffnung: Freitag 28. April von 19.00 – 22.00 Uhr

Opening: Friday, April 28th from 7 – 10 p.m.

DE

Mathieu Sylvestre – Live-Konzert / Installation

Mathieu Sylvestre, der während seiner Frühjahrstournee 2023 für einige Auftritte in Berlin Station macht, trifft Frédéric Krauke im Im-Grünen-Bereich, um den Klang seiner Zeichnung einzufangen.

Mathieu wird Frédéric aufnehmen, während er sich auf seinen nächsten Auftritt im Juni in der Tischlerei der Deutschen Oper vorbereitet: „Bär*in“.

Innerhalb einer Woche wird er aus diesem Tonmaterial ein Klangstück komponieren, das live am IGB aufgeführt wird.

Die beiden Künstler arbeiten bereits seit 2010 zusammen.

EN

Mathieu Sylvestre – Live concert / installation

Stopping by Berlin for a few gigs during his spring tour 2023, Mathieu Sylvestre meets Frédéric Krauke in the art space Im-Grünen-Bereich to capture the sound of his drawing.

Mathieu will record Frédéric while he is preparing for his next performance in June at the Tischlerei der Deutschen Oper : „Bär*in“.
Within a week he will compose a sound piece from this sound material to be performed live at IGB.

The artists have been collaborating since 2010.

von / by

Bertram von Undall

Eröffnung: 6. April von 18.00 – 22.00 Uhr

Opening: April 6th from 6 – 10 p.m.

Öffnungszeiten vom 7. April bis 13. April von 13.00 – 18.00 Uhr

Hours from the April 7th to April 13th from 1 – 6 p.m.

„I know that we are in two different cells, and that there isn’t really anyway that I can reach you. Still, all I want is to fill your mouth with weed smoke. I want to fill your mouth with smoke blown through a small straw in the wall and through that infinite abstract space that is in between my cell and your cell, and then close my eyes and picture your lips as you inhale it.“Bertram von Undall

„Ich weiß, dass wir in zwei verschiedenen Zellen sitzen und dass ich dich nicht wirklich erreichen kann. Trotzdem möchte ich nur deinen Mund mit Grasrauch füllen. Ich möchte deinen Mund mit Rauch füllen, der durch einen kleinen Strohhalm in der Wand und durch den unendlichen, abstrakten Raum zwischen meiner und deiner Zelle geblasen wird, und dann schließe ich die Augen und stelle mir deine Lippen vor, wie du ihn einatmest.“ Bertram von Undall

a co-production / eine Koproduktion

by / von

John Waldron and / und Amy J. Klement

Untitled / Ohne Titel, 2023

Vernissage: 

Donnerstag, 02.02.2023 / 19:00 – 22:00 Uhr

Mit Geiger-Musik von Sorcha Thompson um 20:15 

Opening:

Thursday, February 2, 2023 / 7 – 10 p.m.

With violin music by Sorcha Thompson at 8:15 p.m.

“Henning’s Hoard” is an analogue slide photo installation excerpted from a life filled with travel, romance, van life, wilderness, and faded memories. 

While editing the nearly 3000 slides new forms emerged from Henning’s faded memories. Some of the slides turned out to be so corrupted by mold that they perhaps are no longer slides, but another type of art altogether (as in the picture reproduced above). 

One of the questions we were able to get an answer to while editing was why Henning suddenly stopped taking photos in the early 1980’s. The slides were then presumably packed up in a crate and put in his attic, the memories apparently too difficult for him to re-visit in all the years until his death in the spring of 2020. 

After such a long time in the attic and exposed to the elements of Berlin cold winters and scorching summers, “Henning’s Hoard” has now taken on a life of its own.

****

„Hennings Hort” ist eine analog Diafoto Installation exzerpiert von einem Leben voller Reisen, Romanze, Karavanleben, Wildnis, und verblassenden Erinnerungen.

Bei der Bearbeitung der fast 3000 Dias entstanden aus Hennings verblassten Erinnerungen neue Formen. Einige der Dias waren durch Schimmelpilzbefall so stark beschädigt, dass sie vielleicht gar keine Dias mehr sind, sondern eine ganz andere Art von Kunst (wie auf dem oben abgebildeten Bild). 

Eine der Fragen, auf die wir bei der Bearbeitung eine Antwort finden konnten, war, warum Henning Anfang der 1980er Jahre plötzlich aufhörte zu fotografieren. Die Dias wurden dann vermutlich in eine Kiste gepackt und auf seinem Dachboden gelagert, da es ihm offenbar zu schwerfiel, die Erinnerungen in all den Jahren bis zu seinem Tod im Frühjahr 2020 wieder aufzusuchen. 

Nach einer so langen Zeit auf dem Dachboden, wo sie den Elementen der kalten Berliner Winter und der sengenden Sommer ausgesetzt waren, hat „Hennings Hort“ nun ein Eigenleben entwickelt.

 

von / by

Georg Nordmark

Vernissage: 

Donnerstag, 08.12.2022 / 19:00 – 22:00 Uhr

Opening:

Thursday, December 8, 2022 / 7 – 10 p.m.
 

*

Öffnungszeiten:
Freitag, 09.12.2022 / 18:00 – 21:00 Uhr
Samstag, 10.12.2022 / 18:00 – 21:00 Uhr

Opening hours:
Friday, December 9, 2022 / 6 – 9 p.m.
Saturday, December 10, 2022 / 6 – 9 p.m.

Ductility Devices ist eine Reihe von Arbeiten, die sich sowohl auf das Konzept der „Anreicherung“ stützen als auch darauf abzielen, es zu kritisieren – die Idee, dass die Bedingungen in Gefangenschaft durch die Bereitstellung von Reizen, die artspezifische Verhaltensweisen hervorrufen, erträglicher gemacht werden können, und die Praxis der Konstruktion von Objekten und Situationen, die diese Verhaltensweisen in einem begrenzten und vom Menschen geschaffenen Raum ermöglichen. „Anreicherung“ ersetzt den Reichtum eines natürlichen Lebensraums durch bestimmte Verhaltensweisen, die für das psychische Wohlergehen des Tieres als entscheidend angesehen werden. Die Arbeiten hinterfragen die Idee der Anreicherung als Maß für das Wohlbefinden und verwenden einen ironischen behavioristischen Ansatz für die Kunsterfahrung, indem sie die Formen, Funktionen und Ästhetik der Tierhaltung – ihre Spielzeuge, Fütterungen und Rätsel, die aus der Tierhaltung, Domestikation oder Industrie stammen – in den konzeptionellen und sozialen Kontext der zeitgenössischen Kunst übertragen. 

 

Ductility Devices is a series of work both informed by and aimed to critique the concept of „enrichment“ – the idea that captive conditions can be made tolerable with the provision of stimuli that evoke species specific behaviours, and the practice of constructing objects and situations that accommodates these behaviors within a restricted and manmade space. ‘Enrichment’ substitutes the abundance of a natural habitats with set behavioral responses that are deemed crucial for the mental welfare of the animal. While questioning the idea of enrichment as a measure of well-being, the works utilizes a wry behaviorist approach to the art experience by transposing the forms, functions and aesthetics of animal husbandry – its toys, feeders and puzzles sourced from animal conservation, domestication or industry – to the conceptual and social context of contemporary art.

*

www.nordmarkge.org

@georgnordmark