Laura Caetano / mix-media exhibition
Öffnungszeiten / Opening times
Vernissage: Freitag / Friday 23.06.2022 / 18:00 – 22:00 Uhr / 6 – 10 PM
Samstag / Saturday 24.06.2022 / 16:00 – 20:00 Uhr / 4 – 8 PM
Sonntag / Sunday 25.06.2022 / 16:00 – 20:00 Uhr / 4 – 8 PM
E
To cut a night in half and position ourselves in its middle, to access a landscape through its fragmented half. MEIA NOITE / HALF NIGHT is an exercise in nocturnal vision and a celebration of the fictions which are created in blindness. Opaque dark windows interrupt the serene quietness of an oil painting, to disrupt the clear perception of space and perspective. A framed x-ray within the image offers the possibility of a different light. Through the dissolution, correction and juxtaposition of elements within the composition, what remains of an image is the fragments of its destruction, far away from the middle but perhaps the only image possible tonight.
D
Eine Nacht in zwei Hälften zu schneiden und uns in ihrer Mitte zu positionieren, um eine Landschaft durch ihre fragmentierte Hälfte zu betreten. MEIA NOITE / HALF NIGHT ist eine Übung im nächtlichen Sehen und eine Feier der Fiktionen, die in der Blindheit entstehen. Undurchsichtige dunkle Fenster unterbrechen die heitere Ruhe eines Ölgemäldes, um die klare Wahrnehmung von Raum und Perspektive zu stören. Ein gerahmtes Röntgenbild im Bild bietet die Möglichkeit eines anderen Lichts. Durch das Auflösen, Korrigieren und Nebeneinanderstellen von Elementen innerhalb der Komposition bleiben von einem Bild die Fragmente seiner Zerstörung übrig, weit weg von der Mitte, aber vielleicht das einzig mögliche Bild heute Abend.